「リードは増えているのに商談が生まれない」
「自社の強みをどう言語化すればよいかわからない」
といったご相談から歓迎します。
貴社の事業課題と目標に応じて、最適な戦略と支援の形をご提案します。
Global
「日本での施策をそのまま翻訳して展開したが、全く反応が得られない」「現地の代理店に任せているが、言語の壁があり意図が正確に伝わっているか不安」——海外マーケティングが機能しない根本原因の多くは、言語の翻訳ではなく、現地の文化・プラットフォーム・ユーザー行動への理解不足にあります。
海外市場では、Google・Meta・TikTokが主要媒体であっても、各国のユーザーが検索する言語・クリエイティブに反応する文脈・購買に至るまでの心理プロセスは大きく異なります。単なる翻訳ではなく、現地の感性に合わせたカルチャライズが成否を分けます。PORTUSは、市場調査から多言語広告運用・SEO・コンテンツ制作・越境EC支援まで、海外展開に必要なマーケティング施策を一気通貫でサポートします。
日本国内の施策をそのまま翻訳して展開したが、全く反応が得られない
現地のユーザーがどのプラットフォームで情報を収集しているのか把握できていない
代理店に任せているが、言語の壁があり細かい運用調整や意図が正確に伝わっているか不安
海外向けECやWebサイトを作ったものの、集客の導線設計ができていない
海外展開を検討しているが、どの国・どの手法から始めればよいか判断できない
About
海外マーケティングに求められること
海外進出の成功には、現地の文化（カルチャライズ）と、各国のデジタルプラットフォームへの深い理解が欠かせません。
言語の壁を越えた「意図」の伝達
単なる直訳ではなく、現地の感性に響くコピーライティングとクリエイティブが必要です。訴求ベネフィットの切り口・表現の温度感・ビジュアルの好みは国によって大きく異なります。
国別のプラットフォーム最適化
Google・Meta・TikTokは国際的な主要媒体ですが、国によって利用率や広告効果は大きく異なります。地域特有のSNS・検索エンジン・ECモールの特性を踏まえた媒体選定と運用が求められます。
信頼の構築と心理的障壁の除去
海外ユーザーにとって、見知らぬ外国ブランドへの信頼構築は最大のハードルです。現地の決済手段・言語・UIへの対応に加え、現地の文脈に合ったレビュー設計・ギャランティー表示・問い合わせ対応が購買転換率を左右します。
Why us?
PORTUSが選ばれる理由
フレームワークを埋めるだけの戦略書は作りません。営業現場の声・顧客の反応・競合の動向を徹底的にヒアリングし、実行可能なプランを設計します。「絵に描いた餅」ではなく、現場で動く戦略を提供します。
広告・SEO・SNS・コンテンツ制作など、具体施策への落とし込みまで伴走します。戦略と実行を別の会社に依頼することで生まれる「伝言ゲーム」と機会損失を解消し、意図を持った施策実行を実現します。
コンテンツ配置・ホワイトペーパーの活用・比較検討ページの設計など、BtoBの購買プロセスで起きる「検討の離脱」を防ぐ仕組みをサイト全体に組み込みます。訪問者を商談まで引き上げる導線を設計します。
Flow
支援内容・サービスの流れ
現状診断から施策実行まで、一貫してサポート
現在の施策・数値・営業との連携状況・競合ポジションをヒアリングし、「何がボトルネックになっているか」を整理します。既存の広告・コンテンツ・サイトの診断も実施します。
市場分析・3C/STP分析・ターゲット／ペルソナ設計をもとに、マーケティング戦略を策定します。認知から商談・受注までの接点とアクションを可視化したカスタマージャーニーを構築します。
ホワイトペーパー・セミナー（ウェビナー）・記事コンテンツ・広告など、戦略に基づいた施策を設計します。各施策の優先順位と予算配分を明確にします。
設計した施策を実行します。広告運用・コンテンツ制作・MA設定など、PORTUSが実装まで一貫して担当します。
月次レポートでは数値の羅列ではなく、「何が起きているか」「次に何をすべきか」を明確に提示します。PDCAを回しながら、継続的に成果を積み上げます。
主な支援内容
Key Figures
支援実績
量より深さを大切にする支援スタイルで、各社の事業成長に向き合ってきました。
支援先の業種構成比（累計支援社数：24社）
支援先の企業規模構成比（従業員数）
Plans
料金プランについて
BtoBマーケティング支援は、事業規模・解決したい課題の深度・支援範囲によって最適な体制が異なります。
まずはヒアリングのうえ、最適なプランをご提案します。
Custom
貴社に合わせた個別設計プラン
| 費用 | 個別見積もり（現状の課題をヒアリングのうえ算出） |
| 契約期間 | 3ヶ月〜（戦略の浸透とPDCAを回すため継続的な支援を推奨） |
| 体制 | 月次定例MTG・チャットによる随時相談・施策実行ディレクション等 |
※広告運用代行・コンテンツ制作との併用も可能です。戦略立案から施策実行まで一貫したご支援をご希望の場合は、まずご相談ください。
Operations
運用体制・サポートについて
「なぜその戦略が必要か」をデータとロジックに基づき丁寧にご説明し、社内の合意形成をサポートします。
広告・制作の専門家と連携し、戦略からアウトプットまでズレのない体制を構築します。
担当者と二人三脚で、数字の裏側にある「顧客の動き」を追い続けます。
FAQ
よくあるご質問
弊社がマーケティング部門の代行、あるいは戦略パートナーとしてプロジェクトを推進します。外注しきりではなく、最終的には社内にノウハウが残る形を目指します。
はい、可能です。現在実施中の広告やコンテンツの効果測定を行い、ボトルネックを診断したうえで再構築案をご提案します。
可能です。戦略に基づいた最適なクリエイティブ制作を、制作チームと連携してスピーディーに実装します。
はい、対応しています。マーケティングと営業の連携設計（MQL定義・商談化基準の整備・フォローフロー構築など）まで含めた支援が可能です。
無料相談・お問い合わせ
まずはお気軽にご相談ください
「リードは増えているのに商談が生まれない」
「自社の強みをどう言語化すればよいかわからない」
といったご相談から歓迎します。
貴社の事業課題と目標に応じて、最適な戦略と支援の形をご提案します。